-
1 camón
I m1) aum. de cama I 1)2) ист. переносный трон••II m1) aum. de cama II 1)2) секция обода ( колеса)5) pl деревянный обод ( колеса телеги) -
2 camón
I m1) aum. de cama I 1)2) ист. переносный трон••II m1) aum. de cama II 1)2) секция обода ( колеса)3) стр. свод; арочная балка ( свода)4) тех. кулак, кулачок5) pl деревянный обод ( колеса телеги) -
3 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
4 pina
-
5 ceja de aro de rueda
сущ.тех. борт обода колесаИспанско-русский универсальный словарь > ceja de aro de rueda
-
6 conicidad de las llantas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conicidad de las llantas
-
7 recalzón
сущ.общ. косяк обода колеса -
8 ceja de aro de rueda
-
9 conicidad de las llantas
Diccionario Politécnica español-ruso > conicidad de las llantas
-
10 cama
I f1) кроватьcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)
cama turca — тахта; оттоманка
2) постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница12) русло, ложе ( реки)13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••cama caliente с.-х. — слой органических удобрений ( в парнике)
caer en (la) cama — слечь, заболеть
estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) ( о больном)
hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо
II fquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
11 pina
f3) уст. зубец стены4) Сал. мяч; игра в мяч
См. также в других словарях:
номинальный диаметр обода колеса массивной шины — Расчетный диаметр обода колеса массивной шины без допускаемых отклонений. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры массивных шин EN nominal rim (wheel) diameter FR diamètre nominal de jante (roue) … Справочник технического переводчика
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guide blade rim … Справочник технического переводчика
наружная поверхность обода колеса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wheel face … Справочник технического переводчика
Колеса вододействующие — или гидравлические приводятся в движение водой и служат двигателями разных машин на мельницах, заводах и тому подобное. Они подразделяются на подливные, наливные и средобойные, смотря по способу подведения к ним воды. Ставят их или при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колеса — К. сплошной или сквозной круг, употребляемый всегда в связи с перпендикулярной к нему осью или валом. При этом К. может быть насажано на ось глухо, так что они вместе составляют как бы одно целое, или вольно, и в этом случае К. вращается отдельно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52390-2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.9 внутренняя поверхность колеса: Поверхность вращения, создаваемая внутренним профилем колеса (см. рисунок 1) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловое упругое смещение колеса — Θ Угловое смещение точки обода колеса относительно неподвижной в контакте точки шины вокруг нормали, проходящей через центр колеса, под действием приращения поворачивающего момента, измеренное в плоскости, параллельной опорной. [ГОСТ 17697… … Справочник технического переводчика
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 10791-2011: Колеса цельнокатаные. Технические условия — Терминология ГОСТ 10791 2011: Колеса цельнокатаные. Технические условия оригинал документа: 3.2 колесо цельнокатаное: Колесо, изготавливаемое из цельной заготовки методом деформирования в нагретом состоянии (горячего деформирования) и состоящее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылет обода — 2.6 вылет обода: Расстояние от привалочной плоскости диска до центральной плоскости обода (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54093-2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений — Терминология ГОСТ Р 54093 2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений оригинал документа: 3.1 дисковая часть колеса: Часть колеса, расположенная между ободом и ступицей. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации